CapCapをリリースします。
CapCapはOCRで画面を読み取って字幕表示するソフトウェアです。
PCゲームの敷居が下がって面白い海外のゲームも簡単に手に入る世の中になりました。それでも、まだアンキパンもほんやくコンニャクもないので外国語を見ながらプレイするのは大変だと感じるのです。
それでも皆さんは諦めることなく、有志の翻訳、解説サイト、翻訳ツールなど、あの手この手で挑み続けています。
そう、もう翻訳ツールってあるんですよね。OCRもトランスレータも世に広まって久しく、DeepLなんかは優秀な翻訳サービスだけでなくキャプチャツールまで出してくれていて、もう頑張らなくても良いよって気もしています。
ただものぐさな私には２つの思いがありました
- 勝手に更新してくれないかな
- ゲームパッド派の私はパッドから手を離したくない…
- 字幕表示してほしいなぁ
- 視界を画面外に移したくない…
- 日頃から番組テロップとTVの字幕で２重字幕生活を送ることが多い(消すのが手間で)ので重複はあまり気にしていません
そんなこともあって、「なければ作れば良いじゃない、あーた」の精神に従って作ってみた次第です。
機能的にも練度的にも足りていないところはありますが、揉まれて磨き上げられるように放流することにしました。
まだまだ精度面など課題はありますがサクッと字幕表示のニーズもあると信じて開発しています。
まずはお手に取ってもらえると幸いです。
コメント
コメントを投稿